1 00:00:00,826 --> 00:00:02,802 Шта се десило са тим опрема коју си узео јутрос? 2 00:00:02,813 --> 00:00:04,036 То је између мене и Аманде, па... 3 00:00:04,047 --> 00:00:06,209 - Аах! - Ти не радиш јебена срања 4 00:00:06,220 --> 00:00:08,209 без провере са ја први, чујеш ли ме? 5 00:00:08,220 --> 00:00:10,900 Не желим да Ентони виси ван са Бреном и Викингом. 6 00:00:11,100 --> 00:00:14,696 Нисте само ти и Мицхаел све одлуке доносите сами. 7 00:00:14,707 --> 00:00:17,628 Зашто никад ниси хтео да јебеш некога, Мицхаел? 8 00:00:17,639 --> 00:00:19,918 За кога си се чувао? 9 00:00:19,929 --> 00:00:21,948 - Како се зовеш? - Молли. 10 00:00:21,959 --> 00:00:23,574 Постоји очевидац пуцњаве. 11 00:00:23,585 --> 00:00:25,068 Он ме је ставио овде. 12 00:00:25,079 --> 00:00:26,719 Нека Кем их ошиша. 13 00:00:26,958 --> 00:00:31,389 Овај суд брише све оптужбе против Ерика Ксавијеа Кинселе. 14 00:00:35,540 --> 00:00:37,369 Он је хранио информације Имону Канингему. 15 00:00:37,380 --> 00:00:39,329 Још бих био унутра да није Кем! 16 00:00:39,340 --> 00:00:40,975 Пацови добијају оно што заслужују. 17 00:00:40,986 --> 00:00:42,866 - Разумете ме? - Да. 18 00:00:42,940 --> 00:00:44,798 Имам Антхонија на послу са Ерицом. 19 00:00:44,809 --> 00:00:46,449 Он има 16 година, тата. 20 00:00:46,460 --> 00:00:48,078 То је оно што дечак жели. 21 00:00:48,089 --> 00:00:49,889 Јеси ли сигуран у ово? 22 00:00:50,128 --> 00:00:52,081 Да. Желим то да урадим. 23 00:00:59,733 --> 00:01:01,369 ♪ Не желе да тестирају са најбољим икада ♪ 24 00:01:01,380 --> 00:01:03,485 ♪ Ипак, ми ћемо сићи доле ♪ 25 00:01:03,496 --> 00:01:05,467 - ♪ Одступи... ♪ - Види, види, стани, брате. 26 00:01:05,478 --> 00:01:08,199 - Не на јебеном одмору. - Хајде, умирем од глади. 27 00:01:08,210 --> 00:01:10,032 ♪ Ипак, ми ћемо сићи доле ♪ 28 00:01:10,340 --> 00:01:11,889 Трајаће само минут, В. 29 00:01:15,006 --> 00:01:18,020 - Ок, јеби га. - ♪ Направио сам неколико снимака ♪ 30 00:01:18,409 --> 00:01:20,300 ♪ Браћа на улици се заустављају ♪ 31 00:01:21,526 --> 00:01:23,442 Чекај овде. Ја ћу то добити. 32 00:01:23,453 --> 00:01:26,733 Звук. Да, донеси нам кутију за ужину, да? 33 00:01:35,793 --> 00:01:37,473 Добити кутију за грицкалице и чипс? 34 00:01:37,660 --> 00:01:39,860 - Све? - Да. 35 00:01:56,093 --> 00:01:58,895 - Викинг је мало расположен. - Причај ми о томе. 36 00:01:58,906 --> 00:02:00,649 Мислим да је у несвести јер сам ја овде 37 00:02:00,660 --> 00:02:03,900 а није хтео доведи ме али Брен га је натерао. 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,045 Велико поштовање за појачање, брате. 39 00:02:08,833 --> 00:02:11,448 Ако ти икада нешто затреба обрађено, само дођи да ме видиш. 40 00:02:11,459 --> 00:02:12,939 Ја ћу те средити, да? 41 00:02:15,799 --> 00:02:17,679 Сол и сирће? 42 00:02:17,800 --> 00:02:19,360 Да, како год. 43 00:02:19,493 --> 00:02:21,413 Да, узми ми број. 44 00:02:21,540 --> 00:02:23,561 Звуци ми кад год. 45 00:02:24,059 --> 00:02:25,237 Немам телефон код себе. 46 00:02:25,248 --> 00:02:26,529 Па, онда нам дај свој број. 47 00:02:26,540 --> 00:02:28,366 Послаћу ти поруку да имаш. 48 00:02:29,816 --> 00:02:33,308 Не желим да мама види а послати поруку и постати сумњив. 49 00:02:34,049 --> 00:02:35,529 Да. Наравно. 50 00:02:35,540 --> 00:02:36,900 Имам те. 51 00:02:50,533 --> 00:02:52,537 Ниси добио сирће на ове, зар не? 52 00:02:53,879 --> 00:02:55,559 Нема на чему. 53 00:03:09,555 --> 00:03:12,726 - Не мислим даље о сирћету, В... - Па, немој онда. 54 00:03:21,527 --> 00:03:24,487 Морам брзо станите, покупите комад. 55 00:03:26,513 --> 00:03:28,095 Губите своје време. 56 00:03:28,106 --> 00:03:29,702 Нећете се приближити Вригхту због његовог гафа. 57 00:03:29,713 --> 00:03:33,993 Да, па, желим имати један за сваки случај. 58 00:03:51,399 --> 00:03:52,919 Сачекај овде. 59 00:04:37,692 --> 00:04:40,209 Он то увек ради. Не слуша јебено. 60 00:04:40,220 --> 00:04:42,620 Нема шансе да јесте приближавајући се Глен Рајту. 61 00:04:48,129 --> 00:04:50,470 Јебено не слуша, а онда криви мене. 62 00:04:51,101 --> 00:04:53,749 Излази из аута. 63 00:04:54,486 --> 00:04:56,407 Хајде. Напоље. 64 00:04:57,617 --> 00:04:59,121 Рекао сам, одјеби! 65 00:04:59,132 --> 00:05:00,372 Одмах! 66 00:05:04,940 --> 00:05:06,029 Види, В... 67 00:05:06,040 --> 00:05:07,760 Зачепи јеботе. 68 00:05:07,793 --> 00:05:10,753 Не говори ништа. 69 00:05:10,820 --> 00:05:12,300 Ви. 70 00:05:12,500 --> 00:05:15,089 Остани овде. Хит тхе рог ако се неко појави. 71 00:05:15,100 --> 00:05:17,860 - Да ли ме разумеш? - Да. 72 00:05:18,006 --> 00:05:19,838 - В... - Умукни! 73 00:05:22,260 --> 00:05:24,700 Иди, онуда. Помери се. 74 00:05:24,902 --> 00:05:26,247 Сада. 75 00:05:45,799 --> 00:05:48,439 Шта год да си размишљајући, погрешно сте схватили. 76 00:05:48,607 --> 00:05:50,347 Неко је направио велики јебена грешка овде. 77 00:05:50,358 --> 00:05:51,838 Нема грешке. 78 00:05:51,849 --> 00:05:54,369 Шта онда радимо? 79 00:05:54,506 --> 00:05:56,106 Бар ми реци. 80 00:05:56,339 --> 00:05:58,579 ако сам нешто урадио, бар ми реци. 81 00:05:58,809 --> 00:06:00,969 Јер немам појма шта је иде, кунем се. 82 00:06:04,246 --> 00:06:05,806 Ево довољно далеко. 83 00:06:11,939 --> 00:06:14,285 Шта сам јеботе урадио? 84 00:06:14,953 --> 00:06:16,513 Знаш. 85 00:06:19,679 --> 00:06:21,498 Ово о Еамону? 86 00:06:21,800 --> 00:06:23,200 Све је сређено. 87 00:06:23,246 --> 00:06:24,884 Аманда зна за то. Она је кул са тим. 88 00:06:24,895 --> 00:06:26,975 Али то није њена одлука, зар не? 89 00:06:26,986 --> 00:06:28,466 Искупили смо се. 90 00:06:28,580 --> 00:06:31,140 Помогао сам ти да добијеш Еамона и Цона. 91 00:06:31,353 --> 00:06:33,190 Шта је са Фуџом? 92 00:06:34,719 --> 00:06:37,679 Јеси ли се искупио за њега? 93 00:06:37,927 --> 00:06:39,727 Урадио сам то само да те спасем. 94 00:06:39,900 --> 00:06:41,860 Не погоршавајте ово лагањем. 95 00:06:42,140 --> 00:06:44,820 Рекли су ако не дам њих неко, они би убили Јесс. 96 00:06:45,039 --> 00:06:47,887 Желели су те, али ја рекао: "Не. Урадите Фудге уместо тога." 97 00:06:47,898 --> 00:06:50,183 Престани јебено лагати. 98 00:06:50,194 --> 00:06:51,569 Ја нисам. 99 00:06:51,769 --> 00:06:54,089 Радио сам то само да те заштитим. 100 00:06:54,333 --> 00:06:56,870 - Урадио сам то за тебе! - Умукни! 101 00:06:58,740 --> 00:07:01,460 И даље би се јебао закључао да није мене. 102 00:07:01,660 --> 00:07:04,500 Требао си пуцати на сведока. Убио сам га. 103 00:07:04,940 --> 00:07:06,255 Није битно сада. 104 00:07:06,266 --> 00:07:09,226 Шта је са свим осталим јебене ствари које сам урадио за тебе? 105 00:07:09,588 --> 00:07:13,260 Радио сам твоје срање годинама. Јебено ми дугујеш. 106 00:07:14,347 --> 00:07:16,587 Пусти ме сада и... 107 00:07:16,813 --> 00:07:18,853 Нећу заувек отићи, кунем се. 108 00:07:21,035 --> 00:07:22,435 За то је касно. 109 00:07:22,446 --> 00:07:23,785 Молим вас, В. 110 00:07:24,886 --> 00:07:28,091 Ја ћу узети Цхлое и Јесс, и никад нас више нећеш видети. 111 00:07:33,193 --> 00:07:34,764 Зашто си то урадио? 112 00:07:35,713 --> 00:07:37,623 Нису ми дали избора. 113 00:07:38,613 --> 00:07:40,133 Хтели су да убију Јесс. 114 00:07:44,439 --> 00:07:45,981 Да ниси започео сва та срања 115 00:07:45,992 --> 00:07:48,183 са Еамон Цуннингхамом, ниједан овога би се десило... 116 00:07:48,194 --> 00:07:50,034 Немој ме јебено кривити! 117 00:07:50,045 --> 00:07:52,405 Не покушавај да ме јебено кривиш! 118 00:07:52,660 --> 00:07:54,620 Ово је твоје дело, не моје! 119 00:07:54,959 --> 00:07:56,079 Ериц, молим те. 120 00:07:56,090 --> 00:07:58,210 Због тебе морам ово да урадим! 121 00:07:58,313 --> 00:08:00,224 Провуци то кроз свој јебени мозак! 122 00:08:00,235 --> 00:08:02,643 Ериц, Ериц, ти јебени не морате то да радите. 123 00:08:02,966 --> 00:08:04,083 Бро. 124 00:08:07,207 --> 00:08:09,477 Не. Брате, мисли на Цхлое. 125 00:08:09,488 --> 00:08:11,962 Ох, немој је јебено увлачити у ово. 126 00:08:11,973 --> 00:08:14,195 Брате, она је само беба. Не ради јој то. 127 00:08:14,206 --> 00:08:16,855 Кем, упозоравам те. 128 00:08:16,866 --> 00:08:19,718 Брате, молим те. Само ме погледај! 129 00:08:19,729 --> 00:08:21,129 Ериц, молим те, погледај ме. 130 00:08:21,306 --> 00:08:22,786 Треба јој тата. 131 00:08:22,919 --> 00:08:25,479 Цхлое треба њен тата, човече. Хајде. 132 00:08:25,706 --> 00:08:26,934 Ериц! 133 00:08:41,920 --> 00:08:43,680 Ах. 134 00:09:34,626 --> 00:09:36,346 све у реду? 135 00:09:36,357 --> 00:09:38,081 Да, велико. 136 00:09:41,786 --> 00:09:43,380 Треба ли да се пресвучем ван ове одеће? 137 00:09:43,391 --> 00:09:46,031 Да. Спалите их у ауту. 138 00:09:46,153 --> 00:09:47,913 Тренери такође. 139 00:09:53,394 --> 00:09:54,714 ста? 140 00:09:54,814 --> 00:09:56,147 Ништа. 141 00:09:56,927 --> 00:09:58,887 Пожури јеботе. Пресвуци се. 142 00:11:14,540 --> 00:11:16,420 Манганова апотека. 143 00:11:16,493 --> 00:11:18,701 Да, могу ли да разговарам са Молли, молим те? 144 00:11:20,690 --> 00:11:22,330 Да, говорећи. 145 00:11:22,341 --> 00:11:24,370 Ох, то је... Хеј, здраво. 146 00:11:24,381 --> 00:11:28,021 То је, хм... Мицхаел Кинселла је. 147 00:11:28,147 --> 00:11:29,870 Био сам са... са тобом раније. 148 00:11:29,881 --> 00:11:31,950 Је ли све у реду, Мицхаел? 149 00:11:31,961 --> 00:11:33,761 Да, супер. хм... 150 00:11:34,073 --> 00:11:36,130 Само сам хтео да кажем да ја-ја мислим да си можда у праву, 151 00:11:36,141 --> 00:11:39,581 да је вероватно, хм, стрес, то је проблем. 152 00:11:39,970 --> 00:11:41,370 Добро је што си идентификовао окидач, 153 00:11:41,381 --> 00:11:43,936 али ако се напади наставе, требало би да посетите свог доктора. 154 00:11:43,947 --> 00:11:45,387 Мм, да, хоћу. 155 00:11:45,600 --> 00:11:47,250 Хм, види, желео сам 156 00:11:47,261 --> 00:11:49,290 да кажем хвала за све што си урадио 157 00:11:49,301 --> 00:11:51,101 тако што ћу те, хм, одвести на пиће. 158 00:11:56,535 --> 00:11:57,541 Још увек тамо? 159 00:11:59,682 --> 00:12:01,421 Да. 160 00:12:01,620 --> 00:12:03,210 То је само пиће. 161 00:12:03,221 --> 00:12:05,941 Само да кажем хвала. 162 00:12:06,054 --> 00:12:08,175 Нисам завршио посао до 10:00. 163 00:12:09,380 --> 00:12:11,500 Да? После тога је у реду. 164 00:12:13,287 --> 00:12:14,607 У реду. 165 00:12:14,720 --> 00:12:16,280 У реду. 166 00:12:41,587 --> 00:12:43,227 Хајде, хајде. 167 00:12:46,970 --> 00:12:49,530 Здраво, ово је Антхони. не могу дођи одмах до телефона, 168 00:12:49,541 --> 00:12:51,730 али оставите поруку и јавићу ти се. 169 00:12:54,313 --> 00:12:56,913 Опет ја, друже. Само проверава да ли си добро. 170 00:12:57,101 --> 00:12:58,501 Позови ме. 171 00:13:09,480 --> 00:13:11,040 Аманда? 172 00:13:11,153 --> 00:13:12,673 Овде. 173 00:13:15,701 --> 00:13:17,621 Да ли је Антхони код куће? 174 00:13:17,773 --> 00:13:20,370 Не. Наравно да је код теретана четвртком увече. 175 00:13:20,381 --> 00:13:21,901 Тачно. 176 00:13:25,027 --> 00:13:26,971 Како је Брен? 177 00:13:27,880 --> 00:13:30,378 Добро, мислим. 178 00:13:31,113 --> 00:13:33,036 Зашто? 179 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 Јеси ли му рекао за Кема? 180 00:13:36,560 --> 00:13:37,669 Како то мислиш? 181 00:13:37,680 --> 00:13:39,840 Брен зна шта је Кем урадио. 182 00:13:39,934 --> 00:13:43,434 Нисам му рекао. Ни Мајкл. па... 183 00:13:44,720 --> 00:13:46,200 јеси ли то био ти? 184 00:13:52,361 --> 00:13:57,627 Јеси ли то јебено очајнички жели да га импресионира? 185 00:13:57,741 --> 00:14:00,489 Имао је право да зна. 186 00:14:00,814 --> 00:14:04,650 Победио је Рорија гумом гвожђе за то што сам тражио. 187 00:14:04,661 --> 00:14:06,421 Скоро му је одгризао уво. 188 00:14:10,234 --> 00:14:11,714 па... 189 00:14:13,981 --> 00:14:16,101 Када се то дешава? 190 00:14:16,233 --> 00:14:18,073 Вечерас. 191 00:14:18,227 --> 00:14:21,067 Знаш да Кем има малу бебу, зар не? 192 00:14:21,227 --> 00:14:23,467 Мала девојчица? 193 00:14:23,581 --> 00:14:24,701 Да. 194 00:14:24,860 --> 00:14:26,740 И још си рекао свом оцу, 195 00:14:26,993 --> 00:14:28,770 знајући тачно шта ће се догодити? 196 00:14:28,781 --> 00:14:31,616 Знајући да Кем није претња за нас? 197 00:14:31,627 --> 00:14:33,187 Он је пацов. 198 00:14:40,781 --> 00:14:43,302 - Зашто си то урадио? - Рекао сам ти зашто. 199 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 Он је јебени пацов. 200 00:14:48,567 --> 00:14:50,530 Не, ти си јебени пацов, Џими, 201 00:14:50,541 --> 00:14:53,330 шуњајући се и причајући приче тати. 202 00:14:53,341 --> 00:14:55,250 Он има право да зна шта се дешава, Аманда. 203 00:14:55,261 --> 00:14:57,301 И он је део ове јебене породице. 204 00:14:57,312 --> 00:15:01,944 Покушава да уништи све! 205 00:15:02,450 --> 00:15:05,450 А ти му јебено помажеш! 206 00:15:12,381 --> 00:15:15,170 Не могу да живим са неким у које не верујем. 207 00:15:19,381 --> 00:15:20,861 Не желим те овде. 208 00:15:20,872 --> 00:15:23,312 Ово је моја кућа. 209 00:15:25,280 --> 00:15:27,652 Па, то је на моје име. 210 00:15:27,663 --> 00:15:30,023 Да спречи да буде заплењена. 211 00:15:31,714 --> 00:15:33,250 Само узми оно што ти треба за вечерас. 212 00:15:33,261 --> 00:15:37,232 - Можеш се вратити и узети остатак касније. - Јеси ли озбиљан? 213 00:15:37,946 --> 00:15:39,303 Пре пет минута, имаћемо бебу, 214 00:15:39,314 --> 00:15:41,530 а сад ме удараш ван око чега? Преко Кема? 215 00:15:41,541 --> 00:15:46,421 Избацујем те јер Не могу ти више веровати. 216 00:15:46,421 --> 00:15:49,141 А шта је са свим временима сломила си моје поверење, Аманда? 217 00:15:49,261 --> 00:15:50,458 ха? 218 00:15:51,807 --> 00:15:53,887 Шта је са свим тим временима? 219 00:15:59,221 --> 00:16:01,210 Тачно, негде у наредних неколико дана, 220 00:16:01,221 --> 00:16:03,050 ми ћемо, овај, сести заједно са Антонијем, 221 00:16:03,061 --> 00:16:07,861 а онда ћемо објаснити него да се ово дешава. 222 00:16:07,913 --> 00:16:09,570 Чекај, чекај... сачекај. 223 00:16:09,581 --> 00:16:11,181 ста... 224 00:16:11,227 --> 00:16:12,587 Хеј, жао ми је. 225 00:16:12,801 --> 00:16:15,410 Да? Извини ако сам зајебао. 226 00:16:15,421 --> 00:16:18,141 Погрешио сам што сам рекао тати о Кему. Знам то сада. 227 00:16:18,220 --> 00:16:20,580 И то се неће десити опет, обећавам ти. 228 00:16:23,907 --> 00:16:25,510 морам да идем. 229 00:16:26,593 --> 00:16:30,233 Само молим те нестани када Вратићу се, хоћеш ли? 230 00:17:06,220 --> 00:17:08,572 Колико дуго рачунате пре него што га нађу? 231 00:17:14,147 --> 00:17:15,787 Не дуго. 232 00:17:15,974 --> 00:17:18,440 Неко ће сигурно видети дим из аута. 233 00:17:31,600 --> 00:17:35,967 Запамтите, немојте се уплашити ако те позову на испитивање. 234 00:17:37,060 --> 00:17:40,860 Само зато што гардисти мисле да си ти то урадио, не значи да то могу доказати. 235 00:17:41,141 --> 00:17:42,854 Зато не говори ништа. 236 00:17:43,380 --> 00:17:44,388 Да? 237 00:17:46,661 --> 00:17:48,461 Чак и ако само питају за име 238 00:17:48,461 --> 00:17:52,261 или своју адресу или било шта, то је "без коментара". 239 00:17:53,701 --> 00:17:57,050 Без јебеног коментара на све. 240 00:17:59,301 --> 00:18:00,621 ОК? 241 00:18:00,707 --> 00:18:02,187 Да. 242 00:18:10,680 --> 00:18:12,160 Добро си урадио. 243 00:18:38,301 --> 00:18:39,901 Сада ћу да направим паузу. 244 00:18:57,853 --> 00:18:59,930 - Како си прошао? - Да, нема проблема. 245 00:18:59,941 --> 00:19:03,261 Одјавила се нешто пре 6:30 и отишао право на аеродром... 246 00:19:03,307 --> 00:19:05,267 нема посетилаца цео дан осим тебе. 247 00:19:05,770 --> 00:19:07,130 Али тај други турски момак, да, 248 00:19:07,141 --> 00:19:09,509 изашао је по неке састанке, а онда сам отишао. 249 00:19:09,520 --> 00:19:11,080 Добијате фотографије? 250 00:19:14,173 --> 00:19:15,653 Све тамо. 251 00:19:28,981 --> 00:19:30,290 У реду. 252 00:19:31,167 --> 00:19:32,530 Ево. 253 00:19:33,027 --> 00:19:35,747 Пошаљи ми све те фотографије. 254 00:19:35,960 --> 00:19:37,520 Урадићу то сада. 255 00:19:58,167 --> 00:19:59,567 Готово је. 256 00:19:59,621 --> 00:20:01,421 Има ли проблема? 257 00:20:01,421 --> 00:20:02,541 бр. 258 00:20:02,620 --> 00:20:03,980 Где је Антхони? 259 00:20:04,114 --> 00:20:05,490 Оставила га је у теретани, 260 00:20:05,501 --> 00:20:07,581 да би могао да стигне кући аутобусом као и обично. 261 00:20:07,641 --> 00:20:09,761 Добар човек. 262 00:20:10,073 --> 00:20:11,393 тачно, 263 00:20:11,581 --> 00:20:14,221 уђи у кафану и наручите себи пиће. 264 00:20:14,273 --> 00:20:16,713 Уверите се да сви могу види своје лице, зар не? 265 00:20:16,954 --> 00:20:18,354 А онда иди кући. 266 00:20:18,521 --> 00:20:21,321 А ја не желим видимо се неколико дана. 267 00:20:21,487 --> 00:20:23,967 Изведите Ники, како год, али не долази овамо, 268 00:20:24,141 --> 00:20:27,941 и клони се остатак породице. У реду? 269 00:20:28,133 --> 00:20:29,573 Да. 270 00:20:41,095 --> 00:20:42,490 Који је резултат, Јохн? 271 00:20:42,501 --> 00:20:43,650 Два нула доле. 272 00:20:43,661 --> 00:20:45,341 јеботе, 273 00:20:45,496 --> 00:20:47,612 јебено бескорисно. 274 00:20:49,314 --> 00:20:50,834 Дај нам пинту, а? 275 00:21:03,010 --> 00:21:04,570 Јеботе! 276 00:21:04,581 --> 00:21:07,221 Јебено се шалиш са мном, зар не? 277 00:21:07,461 --> 00:21:10,701 јеботе... 278 00:21:26,689 --> 00:21:27,970 Хеј. 279 00:21:28,572 --> 00:21:29,803 Здраво. 280 00:21:30,036 --> 00:21:32,476 Почињао сам да мислим да си ме упропастио. 281 00:21:32,682 --> 00:21:33,971 Почео сам да мислим да треба. 282 00:21:37,030 --> 00:21:38,130 Да ли је ово заиста лоша идеја? 283 00:21:38,141 --> 00:21:40,585 Ах, не. То је само... То је само пиће. 284 00:21:40,596 --> 00:21:41,929 Са купцем. 285 00:21:41,939 --> 00:21:44,200 Увек могу да се променим хемичари ако то помаже? 286 00:21:45,102 --> 00:21:46,662 Могу ли вам донети нешто? 287 00:21:49,958 --> 00:21:51,718 Да, а, хм, 288 00:21:51,729 --> 00:21:53,788 чашу сивог пинота, молим. 289 00:21:54,255 --> 00:21:55,815 Сјајно. 290 00:22:05,549 --> 00:22:08,789 Дакле, ово је да ми се "захвалите"? 291 00:22:09,012 --> 00:22:10,532 Да. 292 00:22:10,589 --> 00:22:11,749 За сву моју помоћ? 293 00:22:11,992 --> 00:22:13,853 Да, тачно. 294 00:22:14,849 --> 00:22:16,649 И то је све ово? 295 00:22:21,235 --> 00:22:22,439 па... 296 00:22:22,992 --> 00:22:25,672 реци ми нешто о себе, Мајкл Кинсела. 297 00:22:25,789 --> 00:22:27,687 Хм, као шта? 298 00:22:28,378 --> 00:22:30,898 Као нешто што ја не знам већ знам од Гугла. 299 00:22:30,991 --> 00:22:32,292 - Гуглао си ме? - Мм-хмм. 300 00:22:32,303 --> 00:22:33,339 У реду. 301 00:22:34,557 --> 00:22:36,197 Није све истина. 302 00:22:36,395 --> 00:22:37,955 Али нешто од тога јесте? 303 00:22:41,995 --> 00:22:43,555 Хвала. 304 00:22:46,909 --> 00:22:48,652 Види, жао ми је ако рушим ти зујање, 305 00:22:48,663 --> 00:22:52,743 али слон у соби прилично је јебено огроман... 306 00:22:54,883 --> 00:22:57,454 Не желим да размишљаш да сам ја једна од тих жена 307 00:22:57,465 --> 00:23:01,393 који се удаје за мушкарце осуђене на смрт. 308 00:23:01,682 --> 00:23:03,014 Вау. 309 00:23:04,423 --> 00:23:05,500 ста? 310 00:23:05,856 --> 00:23:07,481 Не, не знам. ја д... Не сећам се датума 311 00:23:07,492 --> 00:23:09,481 - бити овако тешко. - Датум? 312 00:23:10,336 --> 00:23:13,983 Мислио сам да је ово само пиће захвалности. 313 00:23:18,015 --> 00:23:19,615 Па зашто си дошао овамо вечерас? 314 00:23:19,769 --> 00:23:21,769 Радозналост, углавном. 315 00:23:21,971 --> 00:23:25,171 Дакле, мало то није радозналост... 316 00:23:25,409 --> 00:23:26,929 шта је то? 317 00:23:32,476 --> 00:23:34,224 Да, и ја. 318 00:23:35,811 --> 00:23:37,165 Види, сад смо овде. 319 00:23:37,176 --> 00:23:39,881 Хајде само ово попиј и види како иде, 320 00:23:39,892 --> 00:23:42,409 и ако после тога желиш да идеш кући... 321 00:23:43,149 --> 00:23:44,949 онда иди. 322 00:23:45,143 --> 00:23:46,419 У реду. 323 00:24:05,132 --> 00:24:06,452 Да? 324 00:24:08,903 --> 00:24:10,303 Хеј. 325 00:24:10,552 --> 00:24:11,712 Како је било у теретани? 326 00:24:11,723 --> 00:24:13,055 Гранд. 327 00:24:13,836 --> 00:24:15,836 Оставио сам вечеру у фрижидеру за тебе. 328 00:24:15,932 --> 00:24:17,012 Схваташ ли? 329 00:24:17,023 --> 00:24:19,103 Имао сам чипс раније, нисам био гладан. 330 00:24:22,043 --> 00:24:24,043 Да ли је твој тата био код куће када си ушао? 331 00:24:24,236 --> 00:24:25,567 Не. Зашто? 332 00:24:27,043 --> 00:24:28,704 Само се питам. 333 00:24:30,102 --> 00:24:31,942 У реду, лаку ноћ. 334 00:24:32,027 --> 00:24:34,423 - Волим те. - Волим и тебе. 335 00:24:52,382 --> 00:24:55,182 - Чули сте се са Викингом? - Да, био је овде раније. 336 00:24:55,642 --> 00:24:57,202 Све је ишло по плану. 337 00:24:57,356 --> 00:24:59,156 Нема разлога за бригу. 338 00:25:08,682 --> 00:25:10,602 Дај нам виски, Џоне. 339 00:25:10,722 --> 00:25:12,122 Нека то двоје. 340 00:25:14,682 --> 00:25:17,082 Видите, ако желите прави сесх, 341 00:25:17,236 --> 00:25:19,565 Имам врећу од пет унци у тамошњој канцеларији. 342 00:25:19,576 --> 00:25:22,536 Зашто се не заглавимо то и онда ићи у град? 343 00:25:26,202 --> 00:25:28,123 Да, зашто не? 344 00:25:28,742 --> 00:25:30,891 Атта-јебени дечко. 345 00:25:32,196 --> 00:25:35,836 Хоћу да исечем ту кецељу жице, почни да живиш свој живот. 346 00:25:45,509 --> 00:25:46,852 Озбиљан сам. 347 00:25:46,863 --> 00:25:49,343 Види, она жена тамо. 348 00:25:49,543 --> 00:25:51,171 Она гледа кроз прозор, гледа. 349 00:25:51,182 --> 00:25:52,961 - Да. - Нећемо је учинити љубоморном? 350 00:25:52,972 --> 00:25:54,292 Да, тачно. 351 00:25:54,303 --> 00:25:57,463 А онда она силази следећа јутро да ми даш нешто. 352 00:25:57,756 --> 00:25:59,236 Шта је било унутра? 353 00:25:59,278 --> 00:26:00,838 Она ти направи шољу чаја и ставила и тебе у кревет? 354 00:26:00,849 --> 00:26:02,969 Хеј. Уђи овамо. 355 00:26:08,558 --> 00:26:10,800 Ох. То је, овај... 356 00:26:11,252 --> 00:26:13,292 Није оно што сам замишљао. 357 00:26:13,303 --> 00:26:16,063 Зашто? Шта сте очекивали? 358 00:26:16,329 --> 00:26:17,797 Више сјаја. 359 00:26:21,036 --> 00:26:23,812 Позлаћена огледала или, ух, леопард принт каучи. 360 00:26:25,223 --> 00:26:26,612 Осећам се као да сам те изневерио. 361 00:26:29,423 --> 00:26:31,543 Да, извините на разочарању. 362 00:26:31,743 --> 00:26:34,983 Не. У реду је. ја, овај... волим изненађења. 363 00:26:37,756 --> 00:26:40,151 Могу ли ти донети пиће? 364 00:26:40,972 --> 00:26:42,132 бр. 365 00:26:42,242 --> 00:26:44,635 Хвала Христу, јер немам ништа. 366 00:26:46,076 --> 00:26:48,781 Ти си ме довео овде под лажним изговором? 367 00:26:51,783 --> 00:26:53,623 Да, можда. 368 00:27:25,052 --> 00:27:27,298 - Да ли желиш да...? - Не, дефинитивно не. 369 00:27:27,309 --> 00:27:29,073 У реду. 370 00:28:19,035 --> 00:28:20,595 Ти си код куће. 371 00:28:25,402 --> 00:28:27,522 Не питај ме ништа. 372 00:28:29,609 --> 00:28:30,831 У реду. 373 00:28:56,056 --> 00:28:57,776 Не могу проћи овамо. 374 00:29:02,535 --> 00:29:04,678 - Ево, мораш да останеш позади... - Је ли Кем? 375 00:29:04,689 --> 00:29:05,853 Жртва још није идентификована... 376 00:29:05,864 --> 00:29:07,321 Па, није задњи дошао кући ноћ, а телефон му је искључен. 377 00:29:07,332 --> 00:29:09,252 Чим нешто добијем солидно, обавестићемо вас... 378 00:29:09,263 --> 00:29:12,223 Али знаш ко је Кем. Знао би да је он. 379 00:29:12,502 --> 00:29:13,502 Молим те? 380 00:29:16,452 --> 00:29:17,947 жао ми је. 381 00:29:19,422 --> 00:29:20,533 бр. 382 00:29:20,783 --> 00:29:24,023 Не. Не. 383 00:29:24,255 --> 00:29:26,381 Ох, јеботе. 384 00:30:05,895 --> 00:30:07,175 Хајдемо негде. 385 00:30:07,343 --> 00:30:09,172 - Где? - Било где. 386 00:30:09,342 --> 00:30:12,302 Узми мало доручка, уради мало куповине, шта год желите. 387 00:30:12,441 --> 00:30:13,481 Хмм? 388 00:30:13,492 --> 00:30:14,811 не знам. 389 00:30:16,115 --> 00:30:17,474 Исусе. 390 00:30:17,823 --> 00:30:19,916 Увек јаучеш не води те нигде. 391 00:30:19,927 --> 00:30:21,822 А сада предлажем нешто, враћаш ме. 392 00:30:21,833 --> 00:30:23,783 Нећу те одбацити. 393 00:30:23,822 --> 00:30:25,942 Само сам забринут. 394 00:30:26,203 --> 00:30:28,723 Не морате бити. Рекао сам ти. 395 00:30:28,902 --> 00:30:30,466 Био сам опрезан. 396 00:30:31,582 --> 00:30:33,145 па... 397 00:30:33,769 --> 00:30:35,969 шта кажеш да узмемо ово... 398 00:30:36,116 --> 00:30:37,836 и имају мало цраиц? 399 00:30:40,902 --> 00:30:44,638 Гледај, или је то или остајемо овде 400 00:30:44,649 --> 00:30:47,769 и можеш да ме посматраш иди уз јебене зидове. 401 00:30:53,247 --> 00:30:55,038 Наравно, идемо напоље. 402 00:30:55,049 --> 00:30:56,649 У реду. 403 00:31:09,629 --> 00:31:12,402 Зар не можеш узети слободан дан или тако нешто? 404 00:31:13,602 --> 00:31:15,181 Тако посао заправо не функционише. 405 00:31:17,498 --> 00:31:19,698 Зашто то изгледа као копање? 406 00:31:19,768 --> 00:31:21,648 Не знам, ти мени реци. 407 00:31:36,736 --> 00:31:38,434 Могло би се рећи да си болестан. 408 00:31:39,241 --> 00:31:40,761 Али нисам. 409 00:31:44,320 --> 00:31:46,360 Могу ли вам донети бар кафу? 410 00:31:46,483 --> 00:31:47,972 морам да идем. 411 00:32:32,189 --> 00:32:34,189 Кем није рекао с ким се састаје? 412 00:32:34,409 --> 00:32:36,249 Није ми рекао ништа слично. 413 00:32:38,763 --> 00:32:40,441 Моје колеге су разговарале са вашим комшијама 414 00:32:40,452 --> 00:32:42,492 и, овај, рекли су била су још два мушкарца 415 00:32:42,503 --> 00:32:44,298 у колима са њим када се удаљио. 416 00:32:44,309 --> 00:32:46,549 Али нико их није добро погледао. 417 00:32:46,729 --> 00:32:49,681 Али власник цхиппер-а комби, око пет миља одавде, 418 00:32:49,692 --> 00:32:50,972 служио човека синоћ 419 00:32:50,983 --> 00:32:54,983 који носи јаку сличности са Ериком Кинселом. 420 00:32:55,216 --> 00:32:57,096 Викинг је Кемов пријатељ. 421 00:32:57,242 --> 00:32:59,612 Кем је ушао у ауто слободно, што ми каже 422 00:32:59,623 --> 00:33:01,660 веровао је људима који су га убили. 423 00:33:03,929 --> 00:33:05,171 То не значи да је то био Ерик. 424 00:33:05,182 --> 00:33:07,378 Не. Али то је помало коинциденција 425 00:33:07,389 --> 00:33:09,589 да је Ерик примећен неколико миља одавде 426 00:33:09,636 --> 00:33:12,068 отприлике у исто време да је Кем убијен. 427 00:33:19,322 --> 00:33:21,962 Запалили су ауто, пиштољ, 428 00:33:22,049 --> 00:33:24,249 сву њихову одећу. 429 00:33:24,295 --> 00:33:26,632 Форензика нам неће дати много. 430 00:33:28,663 --> 00:33:30,543 Треба ми твоја помоћ, Јесс. 431 00:33:30,676 --> 00:33:33,888 Треба ми твоја помоћ ухватим ове људе. 432 00:33:34,922 --> 00:33:36,578 рекао сам ти... 433 00:33:37,629 --> 00:33:40,010 Кем ми није рекао са ким се састаје. 434 00:33:40,876 --> 00:33:43,116 Нисам га ни познавао излазио или тако нешто. 435 00:33:45,835 --> 00:33:48,565 Кем је дуго био код Кинсела. 436 00:33:49,856 --> 00:33:53,572 И мора постојати нешто што си ти знај да ће нам то помоћи да их добијемо. 437 00:34:00,056 --> 00:34:02,016 Ерик је требало да му буде пар. 438 00:34:02,949 --> 00:34:06,909 Уместо тога, оставио је твоје девојчица без оца. 439 00:34:07,143 --> 00:34:10,623 Не желим Ерица извући се с тим. 440 00:34:10,743 --> 00:34:12,045 да ли? 441 00:34:13,889 --> 00:34:16,810 Ако нам помогнете, могу да вас заштитим. 442 00:34:17,595 --> 00:34:20,355 Могу да чувам тебе и Клои. 443 00:34:35,310 --> 00:34:36,612 Добијате ли све? 444 00:34:36,623 --> 00:34:37,863 Да. 445 00:34:45,476 --> 00:34:48,071 Нећеш више требати данас. 446 00:34:48,829 --> 00:34:51,485 Јесте ли сигурни? Могу ићи по тебе нешто за јело ако желите. 447 00:34:51,496 --> 00:34:54,056 - Не. - Није проблем. 448 00:34:54,229 --> 00:34:55,869 Не, хајде, ти си сјајан. 449 00:35:27,336 --> 00:35:28,532 Хеј. 450 00:35:29,329 --> 00:35:30,878 јеси ли добро? 451 00:35:30,989 --> 00:35:33,709 Звао сам синоћ, али одговора није било. 452 00:35:33,855 --> 00:35:36,215 Ох, да. Жао ми је због тога. 453 00:35:38,289 --> 00:35:39,889 Тачно. 454 00:35:40,116 --> 00:35:42,476 Е, има нешто Морам да ти покажем. 455 00:35:42,663 --> 00:35:44,063 наравно. Уђи. 456 00:35:48,509 --> 00:35:51,469 Они су браћа Кеане из Дандалка, 457 00:35:51,818 --> 00:35:53,658 не најоштрији. 458 00:35:53,863 --> 00:35:57,012 То је Еддие Луцас. Он је један од посаде Геда Дилејнија. 459 00:35:57,023 --> 00:35:59,663 Тако да су Гед и Кев отишли, вероватно је сада главни. 460 00:36:02,129 --> 00:36:03,809 Стигли су и до Мадигана. 461 00:36:03,903 --> 00:36:05,223 Да. 462 00:36:05,343 --> 00:36:06,943 ко је то? 463 00:36:11,436 --> 00:36:12,916 Њено име је Неллие Вригхт. 464 00:36:16,396 --> 00:36:18,572 Њен момак је тај који је упуцао Џејмија. 465 00:36:24,223 --> 00:36:26,732 Знаш, мрзим да признам али Брен је вероватно у праву. 466 00:36:26,743 --> 00:36:28,984 Батуци само крваре осушимо са овим дугом, 467 00:36:28,995 --> 00:36:31,001 па када направе потез, нећемо имати ресурсе 468 00:36:31,012 --> 00:36:32,332 да се бранимо. 469 00:36:32,343 --> 00:36:34,865 Кладим се да су изабрали кога су желе да преузму од нас. 470 00:36:34,876 --> 00:36:37,292 И да сам ја, био бих иде за Ваине Мадиган. 471 00:36:37,303 --> 00:36:39,280 Да, дефинитивно. 472 00:36:39,949 --> 00:36:43,478 Морамо тачно да сазнамо шта планирају Батуци. 473 00:36:44,809 --> 00:36:46,889 Да видим шта могу да сазнам. 474 00:36:59,983 --> 00:37:02,478 - Ериц. - Хмм? 475 00:37:02,489 --> 00:37:05,849 Ако будеш ухапшен, они ће прођите кроз историју претраге. 476 00:37:05,935 --> 00:37:08,535 Гуглам свако јебено пуцање, без обзира ко је то урадио. 477 00:37:10,589 --> 00:37:12,109 Престани да бринеш. 478 00:37:12,295 --> 00:37:14,815 Не тражите ствари ваш телефон, за сваки случај. 479 00:37:20,131 --> 00:37:21,891 Па шта ти мислиш? 480 00:37:21,902 --> 00:37:24,081 Да, дивно је. 481 00:37:24,856 --> 00:37:26,616 Ово или онај са шљокицама? 482 00:37:26,789 --> 00:37:28,149 Узми их обоје. 483 00:37:28,349 --> 00:37:31,069 - То је много. - Само немој да потрошиш више од десет хиљада 484 00:37:31,343 --> 00:37:32,932 или ће то морати да пријаве. 485 00:37:32,943 --> 00:37:34,663 нећу. 486 00:38:10,343 --> 00:38:13,143 Сигурни сте да не желите адвокат овде са вама? 487 00:38:13,303 --> 00:38:14,623 Да. 488 00:38:14,816 --> 00:38:16,336 Желиш ли воду? 489 00:38:16,362 --> 00:38:18,922 - Иди донеси Јесс чашу воде. - У реду. 490 00:38:23,663 --> 00:38:25,303 Колико ће ово трајати? 491 00:38:25,463 --> 00:38:27,371 - Ох, не предуго. - Само то, 492 00:38:27,382 --> 00:38:29,222 моја мама брине о Цхлое. 493 00:38:29,303 --> 00:38:31,023 И вероватно ће бити забринута за мене. 494 00:38:31,023 --> 00:38:34,118 Хајде да се концентришемо ваша изјава управо сада. 495 00:38:34,129 --> 00:38:36,783 Мислим, што пре завршимо ово, што брже можете ићи кући. 496 00:38:45,383 --> 00:38:47,223 Сада, Јесс, овај, ми ћемо снимати 497 00:38:47,234 --> 00:38:48,852 ваша изјава на видео снимку. 498 00:38:48,863 --> 00:38:52,105 И моја колегиница Гарда Фолеи такође ће водити белешке. 499 00:38:52,116 --> 00:38:54,812 Могу постављати питања током ваше изјаве, 500 00:38:54,823 --> 00:38:58,727 углавном само ради појашњења или да бисте добили више детаља. 501 00:38:59,223 --> 00:39:01,492 Јеси ли спремна за почетак, Јесс? 502 00:39:03,555 --> 00:39:04,907 Да. 503 00:39:05,303 --> 00:39:06,824 Добро. 504 00:39:08,023 --> 00:39:10,048 у реду, дакле, 505 00:39:10,452 --> 00:39:12,612 оне ноћи када си рекао... 506 00:39:27,983 --> 00:39:29,477 Где је Јимми? 507 00:39:31,296 --> 00:39:33,419 Остани тамо. 508 00:39:34,303 --> 00:39:37,444 Еди Лукас купује овде, зар не? 509 00:39:37,455 --> 00:39:39,212 Мицхаел, ја се не мијешам у говнима између купаца. 510 00:39:39,223 --> 00:39:40,692 - Не бих имао посла да јесам... - Зови га. 511 00:39:40,703 --> 00:39:42,481 Реци му да имаш нешто ново у што мислите да би волео. 512 00:39:42,492 --> 00:39:43,777 Доведи га овамо. 513 00:39:43,787 --> 00:39:47,588 - Види, Мицхаел, рекао сам ти. нећу да... - У реду је. Уради како ти је јебено речено. 514 00:39:49,242 --> 00:39:50,842 Позови га сада. 515 00:39:58,383 --> 00:40:00,063 У реду је. 516 00:40:03,643 --> 00:40:05,123 Здраво. Еддие? 517 00:40:05,269 --> 00:40:07,309 Имам нешто што би ти се могло свидети. 518 00:40:19,409 --> 00:40:20,529 Бирди? 519 00:40:20,735 --> 00:40:22,075 Да? 520 00:40:22,589 --> 00:40:25,829 - Где си био? - Имам мало за доручак. 521 00:40:25,983 --> 00:40:27,500 Јебено гладан овде. 522 00:40:27,511 --> 00:40:29,465 Има ли шансе за пљусак, Бирди? 523 00:40:29,476 --> 00:40:31,556 Аманда га је зајебала. 524 00:40:31,823 --> 00:40:33,715 - Зашто је... - Кога је брига? 525 00:40:33,726 --> 00:40:35,338 Боље одјеби без ње. 526 00:40:35,349 --> 00:40:36,709 Наравно да се можеш истуширати, Јимми. 527 00:40:36,720 --> 00:40:38,720 Има пуно топле воде. 528 00:40:38,809 --> 00:40:40,369 У реду, хвала. 529 00:40:49,049 --> 00:40:51,009 Ко је јеботе то? 530 00:40:59,809 --> 00:41:02,929 - Треба ми реч. - Боље да буде брзо. 531 00:41:07,402 --> 00:41:08,612 ста? 532 00:41:11,023 --> 00:41:13,098 Не желим да будем нелојалан Франку, 533 00:41:13,109 --> 00:41:14,761 али сам забринут за њега. 534 00:41:14,772 --> 00:41:16,932 Забринут због чега? 535 00:41:16,943 --> 00:41:18,052 Где му је глава. 536 00:41:18,063 --> 00:41:19,732 Мислим да је можда депресиван. 537 00:41:19,743 --> 00:41:22,943 Ах, одјеби. Он је увек био јадна пичка. 538 00:41:23,103 --> 00:41:24,783 То је више од тога. 539 00:41:24,916 --> 00:41:26,996 Живи на пилулама. 540 00:41:27,229 --> 00:41:29,069 Његово место је јебена напојница. 541 00:41:29,202 --> 00:41:30,682 Чак је и почео да се моли. 542 00:41:30,743 --> 00:41:32,171 Како то мислиш "молити се"? 543 00:41:32,182 --> 00:41:34,582 као Богу... 544 00:41:34,629 --> 00:41:36,972 у цркви. Он иде на мису и све. 545 00:41:36,983 --> 00:41:39,143 Урадили сте исправно Ствар нам долази, Дан. 546 00:41:39,325 --> 00:41:40,692 Ја ћу средити Франка. 547 00:41:40,703 --> 00:41:42,183 Не брини. 548 00:41:42,383 --> 00:41:44,583 Нећеш му рећи да сам ништа рекао? 549 00:41:44,755 --> 00:41:46,292 Не, не, не. само... 550 00:41:46,303 --> 00:41:48,863 То је само између нас. 551 00:41:49,089 --> 00:41:50,692 Али ако се врати у ту цркву, 552 00:41:50,703 --> 00:41:52,851 ти јебено дођи и реци ми, зар не? 553 00:41:52,862 --> 00:41:54,822 - Да. - Добар момак. 554 00:41:58,703 --> 00:42:01,652 Тај јебени слабашни кловн! 555 00:42:01,663 --> 00:42:05,085 Франк је прошао кроз а лот. Он... Он је у боловима. 556 00:42:05,096 --> 00:42:08,056 Сви смо у јебању бол! То се зове живот. 557 00:42:08,182 --> 00:42:09,884 Његово срце је заправо заустављено 558 00:42:09,895 --> 00:42:11,892 на три минута, Брен. Био је мртав. 559 00:42:11,903 --> 00:42:13,732 Да, па, биће мртав много дуже од тога 560 00:42:13,743 --> 00:42:16,863 ако иде да прича неком јебеном свештенику. 561 00:42:17,123 --> 00:42:18,252 Пусти ме да попричам са њим. 562 00:42:18,263 --> 00:42:20,263 Не, ја ћу се сам позабавити Франком. 563 00:42:20,488 --> 00:42:22,637 Претити му није одговор. 564 00:42:23,263 --> 00:42:24,983 Направићу ти мало хране. 565 00:42:24,983 --> 00:42:27,812 А онда ћу отићи да га видим, и... и ја ћу га исправити. 566 00:42:27,823 --> 00:42:30,121 И нећете имати а ствар за бригу. 567 00:42:30,132 --> 00:42:32,332 Па, боље је да нисам. 568 00:42:32,343 --> 00:42:34,532 Јер ако морам да идем и видети га после овога, 569 00:42:34,543 --> 00:42:36,863 Поломићу му јебене ноге. 570 00:42:51,529 --> 00:42:52,959 Пусти га унутра. 571 00:43:01,376 --> 00:43:03,376 Боље да је ово јебено добро. 572 00:43:07,175 --> 00:43:09,215 Само желим да разговарам са тобом. ОК? 573 00:43:09,349 --> 00:43:11,549 Гари, шта је јеботе? 574 00:43:11,743 --> 00:43:13,695 Натерао ме је да те позовем. 575 00:43:14,469 --> 00:43:17,869 Гери, изађи напоље и попуши. 576 00:43:18,169 --> 00:43:21,129 Шта се десило Геду и Кевину није имао никакве везе са мном, у реду? 577 00:43:21,249 --> 00:43:23,009 Немам ништа против тебе. 578 00:43:23,283 --> 00:43:25,645 И надам се да ће тако и остати. 579 00:43:26,423 --> 00:43:28,423 Знам да си упознао Батукове. 580 00:43:28,589 --> 00:43:30,109 Морам да знам шта желе. 581 00:43:30,376 --> 00:43:32,118 Шта мислиш да су јебено хтели? 582 00:43:32,129 --> 00:43:33,809 Много сте отишли. 583 00:43:33,929 --> 00:43:36,971 У реду. И како они планираш да се бавиш тим? 584 00:43:36,982 --> 00:43:38,662 Да ли си надуван? 585 00:43:38,756 --> 00:43:40,938 Зашто бих, јеботе, био на страни са тобом против њих? 586 00:43:40,949 --> 00:43:43,587 Не пристајете на нашу страну. Ви штитите своје опкладе. 587 00:43:43,598 --> 00:43:45,772 Нећу рећи било кога кога сам срео са тобом. 588 00:43:45,783 --> 00:43:47,423 Па ако Батуци успеју да нас се отарасимо, 589 00:43:47,434 --> 00:43:49,332 онда ћеш бити у њиховим добрим књигама. 590 00:43:49,343 --> 00:43:51,663 Ако још увек водимо ствари овде, 591 00:43:51,823 --> 00:43:53,943 Нећу заборавити да си ми помогао. 592 00:43:53,983 --> 00:43:56,279 Шта планирају, Еддие? 593 00:44:07,736 --> 00:44:10,656 Нуде нам новац и оружје 594 00:44:10,667 --> 00:44:12,372 и све остало што нам треба. 595 00:44:12,383 --> 00:44:13,783 Колико новца? 596 00:44:13,869 --> 00:44:15,932 Онолико колико нам је потребно да то урадимо. 597 00:44:15,943 --> 00:44:18,252 А кад се заврши, даће нам четвртину 598 00:44:18,263 --> 00:44:20,503 територија Кинселе. 599 00:44:20,743 --> 00:44:22,732 Где је квака? 600 00:44:22,776 --> 00:44:24,128 Нема цака. 601 00:44:24,139 --> 00:44:25,405 А ти верујеш овим Турцима? 602 00:44:25,416 --> 00:44:27,536 Није битно. 603 00:44:27,549 --> 00:44:29,852 Кинсели су на крају доћи ће за тобом 604 00:44:29,863 --> 00:44:31,583 за пуцање у њиховог дечака. 605 00:44:31,696 --> 00:44:34,856 Ово је наша шанса да их први погодимо... 606 00:44:34,943 --> 00:44:37,051 и бити плаћен за то. 607 00:44:38,289 --> 00:44:40,018 Тело је откривено синоћ 608 00:44:40,029 --> 00:44:42,789 у резервоару Вицклов има је званично идентификован 609 00:44:42,812 --> 00:44:45,012 као што је Исак Кемела, 610 00:44:45,023 --> 00:44:48,983 27-годишњи родом из Даблина, који је познат Гардају. 611 00:44:48,983 --> 00:44:52,092 Кемела је упуцан број пута на близину 612 00:44:52,103 --> 00:44:54,892 у оно што се верује да бити гангландски пуцањ. 613 00:44:54,903 --> 00:44:57,452 Кемела је имала 6-месечну ћерку 614 00:44:57,463 --> 00:45:00,103 и био је верен да се ожени. 615 00:45:02,383 --> 00:45:03,783 Како си? 616 00:45:06,336 --> 00:45:09,021 Јимми ме је замолио да дођем и покупи неке ствари. 617 00:45:14,743 --> 00:45:16,183 У реду. 618 00:45:18,023 --> 00:45:20,503 Џимијева торба и остало је све у улазу. 619 00:45:26,009 --> 00:45:28,260 Овде се све мења, а? 620 00:45:30,409 --> 00:45:33,875 Ево, како је твој човек Рори? 621 00:45:35,136 --> 00:45:36,896 Јавите ми када завршите овде. 622 00:45:37,069 --> 00:45:39,909 Не славиш данас, зар не? 623 00:45:39,996 --> 00:45:43,076 - Велики дан за Ентонија данас. - Шта? 624 00:45:43,309 --> 00:45:46,189 Пукао синоћ. 625 00:45:46,309 --> 00:45:48,989 - О чему причаш? - Зар ти нико није рекао? 626 00:45:49,023 --> 00:45:51,863 Ентони и Викинг су средили Кема. 627 00:45:56,143 --> 00:45:57,371 Не верујем ти. 628 00:45:57,382 --> 00:45:59,102 Такође је урадио добар посао. 629 00:45:59,209 --> 00:46:01,157 Не, то је јебена лаж. 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,616 Знам да само покушаваш да започнеш срање. 631 00:46:04,676 --> 00:46:07,276 Зашто их не питаш ако ми не верујеш? 632 00:46:07,496 --> 00:46:11,143 Хајде. Зови Ентонија или Ериц, они ће ти рећи. 633 00:46:13,263 --> 00:46:15,012 Јимми то никада не би дозволио. 634 00:46:15,023 --> 00:46:17,090 Нема везе са Јиммијем. 635 00:46:17,722 --> 00:46:19,676 Све зависи од мене. 636 00:46:20,582 --> 00:46:22,502 Наговорио сам твог сина на то. 637 00:46:23,983 --> 00:46:26,265 Надам се да су били опрезни. не желим... 638 00:46:26,569 --> 00:46:28,689 Не желим да буду закључани. 639 00:46:52,363 --> 00:46:54,923 Мрзим што кажем да сам ти то рекао, али... 640 00:46:55,103 --> 00:46:56,583 Та хаљина је сјајна. 641 00:46:56,703 --> 00:46:59,575 - Црвена је моја боја. - Јесте. 642 00:47:06,743 --> 00:47:09,572 Не брини. Они су само покушаваш да ме узнемириш, ок? 643 00:47:09,583 --> 00:47:11,841 Они немају ништа. Позови Донала Црехана, 644 00:47:11,852 --> 00:47:13,092 реци му да сам ухапшен, реци му... 645 00:47:13,103 --> 00:47:15,852 Хеј, реци му да узме своје дупе доле у станицу. 646 00:47:19,316 --> 00:47:20,732 Могао сам назвати, детективе. 647 00:47:20,743 --> 00:47:22,406 Сводио би се на станица по сопственој вољи. 648 00:47:22,417 --> 00:47:23,778 - Мало је много. - Никита Кеј, 649 00:47:23,789 --> 00:47:25,572 Хапсим те због тражећи другу особу, 650 00:47:25,583 --> 00:47:27,172 или лица, да почине убиство, 651 00:47:27,183 --> 00:47:30,518 из тачке 4. кривичних дела Закон о личности из 1861. 652 00:47:30,529 --> 00:47:32,085 Нисте дужни ништа да кажете 653 00:47:32,096 --> 00:47:34,171 осим ако то не желите, али све што кажете... 654 00:47:34,182 --> 00:47:35,651 - Не. - ... може бити уклоњено писмено 655 00:47:35,662 --> 00:47:36,892 и дати у доказе. 656 00:47:36,903 --> 00:47:39,577 Погрешили сте. Ви сте направио јебену грешку! 657 00:47:39,588 --> 00:47:40,990 - Ериц! - Остави торбе доле. 658 00:47:41,001 --> 00:47:42,812 Склањај јебене руке са ње! Склањај јебене руке са ње! 659 00:47:42,823 --> 00:47:45,503 - Скидај се с ње! - Остави торбе за куповину, Никита. 660 00:47:50,102 --> 00:47:51,852 Никки, душо... Душо, погледај ме. 661 00:47:51,863 --> 00:47:53,209 Душо, у реду је. Биће све у реду. 662 00:47:53,220 --> 00:47:54,252 - Ох, не. - Биће све у реду. 663 00:47:54,263 --> 00:47:56,143 Биће све у реду. 664 00:47:56,303 --> 00:47:58,503 Склањај своје јебене руке са мене. 665 00:47:58,623 --> 00:48:01,023 Никки! Никки! 666 00:48:01,215 --> 00:48:03,050 Никки? Никки? 667 00:48:03,943 --> 00:48:05,332 Склањај своје јебене руке са мене! 668 00:48:05,343 --> 00:48:07,591 Биће све у реду! 669 00:48:08,223 --> 00:48:09,543 Никки! 670 00:48:22,239 --> 00:48:27,239 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.аддиц7ед.цом -